その単語は言われたことが無かった : 徒然てんぐさ

2023年 10月 11日

その単語は言われたことが無かった

午前のブログ記事には続きがあって、

「おたくにはふっとかいんもおっでしょうが」(訳；あなたの家には大きな犬もいるでしょう)※これはもちろんリースのことです。

「うしんごたるいんですもんなあ」(訳；牛のような犬ですね)・・・・・・Σ(￣ロ￣lll)

牛ですと⁈過去には土佐犬と間違われたこともあるリース。

オオカミのようだとか馬のようだとかそんなふうに言われたことはあったけれど

「牛」に例えられるとは・・・！軽くショックを受けたもんちゅちゅが画伯ちゃんにこのことを話すと、

「それってもしかして、三郎丸のことだったりして」「ほら、模様」

牛？ああ。ホルスタイン・・・

ぽちーとどうぞ。

　　ジャーマン・シェパードランキング

こちらもぽちーと。

にほんブログ村

Commented by 小夏ダディー at 2023-10-11 22:06 x

肥後弁っていうんですね。
熊本弁とは違うんでしょうか。

十数年前、初めて熊本出張した際のことを思い出しました。
訪問先の企業の方に話しかけられた言葉が全く分からなかったんです。ポカーンとしている私に「伝わらなかったなぁ」というニュアンスのことを言われたのだけわかりました。

「牛」→「三郎丸くん」　→　納得しました
※「牛」と聞いたら「でかい」を想像しますよね(笑)

Commented by チャチャママ at 2023-10-12 09:45 x

アハハ！
続きがあったんですね
牛？？
画伯ちゃんに聞いたら・・・納得です
ホルスタインの牛🐄？
三郎丸君の模様で？？

テレビで見ました　住宅のＣＭでシェパードが出てましたよ
(ググりました笑)
成田凌さん出演「ブルーミングガーデン」
シェパード犬　フィリップ君と共演
だそうです
カッコイイ！シェパードでした
つい、もんちゅちゅさんに教えよう！って（　＾ω＾）・・・笑い